-
1 подшипник выключения сцепления
1) Engineering: clutch throw-out bearing2) Automobile industry: clutch bearing, clutch release bearing, clutch throwout bearing, clutch withdrawal bearing, release bearing, throw-out bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник выключения сцепления
-
2 вилка выключения сцепления
1) Engineering: clutch release fork, clutch throw-out yoke, clutch yoke, gear-change fork2) Automobile industry: clutch fork, clutch release fork lever, clutch release yoke, clutch release yoke leverУниверсальный русско-английский словарь > вилка выключения сцепления
-
3 рычаг выключения сцепления
1) Engineering: clutch lever, clutch release lever, clutch shifter2) Railway term: clutch throw-out lever, withdrawal lever3) Automobile industry: clutch throwout lever, clutch withdrawal lever, declutching leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг выключения сцепления
-
4 включить сцепление
General subject: throw in the clutch, throw out the clutchУниверсальный русско-английский словарь > включить сцепление
-
5 выключить сцепление
General subject: throw in the clutch, throw out the clutchУниверсальный русско-английский словарь > выключить сцепление
-
6 отводка сцепления
1) Engineering: clutch release fork, clutch throw-out yoke2) Railway term: clutch shifter yoke, withdrawal fork3) Automobile industry: clutch release yoke -
7 выключение муфты
1) Engineering: clutch disengagement, clutch throw-out2) Oilfield: disengagement of clutch -
8 подшипник главного фрикциона
1) Engineering: clutch bearing2) Railway term: clutch release bearing, clutch throw-out bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник главного фрикциона
-
9 soltar el embrague
• disengage the clutch• release the clutch• throw out the clutch -
10 подшипник муфты выключения фрикциона
Engineering: clutch release bearing, clutch throw-out bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник муфты выключения фрикциона
-
11 рычаг выключения фрикциона
Military: clutch release lever, clutch throw-out leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг выключения фрикциона
-
12 вилка
clevis, crutch, fork, ( шарнира) jaw, ( электрического соединителя) plug, shackle stud, yoke* * *ви́лка ж.1. ( деталь) fork; ( в шарнирном соединении) jaw2. ( штепсельная) plugва́лочная ви́лка лес. — kilbig, push poleви́лка выключе́ния сцепле́ния — clutch fork, clutch throw-out yokeдвухконта́ктная ви́лка — two-pin plugдвухлучева́я ви́лка — two-prong(ed) forkдвухштырько́вая ви́лка — two-pin plugзахва́тывающая ви́лка — gripping forkви́лка карда́на — universal-joint fork, universal-joint yokeловя́щая ви́лка полигр. — cylinder catchма́ятниковая, короткорыча́жная ви́лка — leading link forkма́ятниковая ви́лка толка́ющего ти́па — leading arm, leading forkма́ятниковая ви́лка тя́нущего ти́па — trailing arm, trailing forkме́рная ви́лка лес. — tree calliperмикротелефо́нная ви́лка — cradle switch, receiver restнагру́зочная ви́лка ( для проверки аккумуляторных батарей) — high-rate discharge testerнитево́дная ви́лка текст. — traverse guide forkответви́тельная ви́лка эл. — socket-outlet adaptorотво́дная ви́лка — disengaging forkви́лка переключе́ния переда́ч — gear shift(ing) forkперехо́дная ви́лка эл. — plug adaptorподрессо́ренная ви́лка — spring forkтрёхконта́ктная ви́лка — three-pin plugтрёхштырько́вая ви́лка — three-pin plugтя́говая ви́лка — towing yoke* * * -
13 Ausrücker
m prakt <kfz.antr> (stark axial belastet) ■ clutch release bearing; throwout bearing pract ; release bearing pract ; clutch throw-out bearing rare -
14 Ausrücklager
n <tech.allg> (allg.) ■ release bearingn prakt <kfz.antr> (stark axial belastet) ■ clutch release bearing; throwout bearing pract ; release bearing pract ; clutch throw-out bearing rare -
15 Kupplungsausrücklager
n <kfz.antr> (stark axial belastet) ■ clutch release bearing; throwout bearing pract ; release bearing pract ; clutch throw-out bearing rare -
16 Kupplungsausrückung
f <kfz.antr> ■ clutch throw-out; clutch withdrawal -
17 debriyaj baskı bilyası
1. clutch throw out bearing 2. clutch thrust bearing -
18 подшипник включения сцепления
Railway term: clutch throw-out bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник включения сцепления
-
19 ползун выключения муфты
Engineering: clutch throw-out slideУниверсальный русско-английский словарь > ползун выключения муфты
-
20 разовый подшипник муфты
Engineering: clutch throw-out bearingУниверсальный русско-английский словарь > разовый подшипник муфты
См. также в других словарях:
throw-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: throw out 1. : an act or instance of throwing out 2. : one that is rejected or discarded the attack on the government was led by envious throw outs George Orwell the throw outs of ten generations, hou … Useful english dictionary
throw out of gear — press the clutch; confuse, bewilder … English contemporary dictionary
throw-out — See throwout bearing clutch throwout fork … Dictionary of automotive terms
throw-out fork — See clutch throwout fork … Dictionary of automotive terms
throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… … English World dictionary
Clutch hitter — A clutch hitter is a baseball player with a knack for coming up with the big hit. The big hit is typically a game deciding hit, sometimes a home run, often coming with two outs. Being known as a clutch hitter is a position of high honor and… … Wikipedia
Clutch (sports) — In American sports terminology, clutch means performing well under extreme pressure. It often refers to high levels of production in a critical game, such as Game 7 of a best of seven series, the last hole of a Major Championship golf tournament … Wikipedia
Thrust bearing — A thrust bearing is a particular type of rotary bearing. Like other rotary bearings they permit rotation between parts, but they are designed to support a high axial load while doing this.Thrust bearings come in several varieties. * Ball thrust… … Wikipedia
Glossary of baseball (D) — Contents 1 daisy cutter 2 dance 3 dark one 4 dead arm … Wikipedia
List of baseball jargon (D) — daisy cutter:Old fashioned term for a hard hit ground ball, close enough to the grass to theoretically be able to lop the tops off any daisies that might be growing on the field.dance:The term used to describe the erratic movement that defines a… … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary